20240907 门训作业(周六) by 小花
创世记 1:26神说:“我们要照着我们的形像,按着我们的样式造人,使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜和全地,并地上所爬的一切昆虫。”
Genesis 1:26 Then God said, “Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.”
בראשית 1:26
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָלהָאָרֶץ וּבְכָלהָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַלהָאָרֶץ׃
创世记 1:27神就照着自己的形像造人,乃是照着他的形像造男造女。
Genesis 1:27 So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.
בראשית 1:27
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם׃
创世记 1:28神就赐福给他们,又对他们说:“要生养众多,遍满地面,治理这地;也要管理海里的鱼、空中的鸟,和地上各样行动的活物。”
Genesis 1:28 And God blessed them. And God said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it, and have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over every living thing that moves on the earth.”
בראשית 1:29
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כָּל־עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ וְאֶת־כָּל־הָעֵץ אֲשֶׁר־בּוֹ פְרִי־עֵץ זֹרֵעַ זָרַע לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה׃
作业:1. 家庭是如何设计出来的?2. 家庭的使命有哪些?3. 设立家庭的秘方(依据)是什么?
1. 家庭是如何设计出来的?
通过神的话语,可以清楚地知道,家庭是神的心意,神的美意,神的设计,神的创造,神的主权,神的满意。
在手抄一遍创世纪1:26-28的时候,抄着抄着就莫名地感动,眼泪快要出来。
一开始并不明白为什么这次喊手抄一遍,以前常常说读100遍。教导读100遍的时候自己少有遵行,总是在各样事务中随时间流逝了,但遵行的时候会碰到神在其中,那多数未遵行时,便擦肩而过了……但感谢神的恩典,渐渐成长,也更想要遵行,于是谨慎听警醒行,便在诸多看似的困境中有难以言说的美好。
首先,在26-28节会发现角度不同,中英译文的称呼代词的单复数是不同的。
神的角度,复数形式的希伯来文אֱלֹהִים,神称自己“我们”,英文us, our. 神是三位一体的独一真神,圣父、圣子、圣灵。
这三节经文中记录神话语以转述的角度称神,“自己”“他”“他的”,英文his own, he, his. 神是圣父、圣子、圣灵,三位一体的独一真神。
再看对人的表达,“人”“他们”“男”“女”,英文man, them, male, female.
神并不是随意创造和制作,而是有计划,有商议,有标准,并且很完整清晰地计划,创造,制作,祝福,吩咐。
神对人的美好旨意和心意不仅仅在于,在造人以先为人预备了全整完美的生存环境,还在于神说“照着我们的形像”“按着我们的样式”。神的百姓中,有哪位父母看见孩子像自己不喜爱和喜悦呢?何况完美的神,岂不更喜爱和喜悦人吗?“照着我们的形像”“按着我们的样式”这短短的几个字和着重的强调,有神对人的喜爱和喜悦。
神的形像和样式是什么?圣洁、公义、慈爱、怜悯、柔和、忍耐、合一、信实……在我有限的认知中,圣父、圣子、圣灵三位一体的神是互为配搭,合为一体,是神自己。神创造和制作的人也是这样的,圣洁、公义、慈爱、怜悯、柔和、忍耐、合一、信实……形像和样式代表了神的所有吗?不是的,比如神的全知、全能和权能,这并不全在人身上,人并不全需要,更承当不起。人的形像和样式来自于神,所以英文翻译在第26节用了make(造,制造),可能是这个原因。 而27节用了created(创造),可能则是指人的身体是从来没有,完全新的,并非组装和构件。
神首先造了一个人,一个男人。然后再以男人的身体造了一个女人。这里的男人和女人都是单数,一个。神没有同时造一个男人一个女人,或者同时造多个男人,或者造多个男人多个女人,或者一开始造一个女人再造一个男人,或者同时造多个女人……神首先造了一个人,一个男人。然后再以男人的身体造了一个女人。哇!神真伟大!祂真的教导我们凡事都要有次序,有先后,有标准,要像祂。神的创造和制作都在显明神的圣洁、公义、慈爱、怜悯、柔和、忍耐、合一、信实……而人要像祂,但不是僭越和悖逆。一个男人和一个女人是从无到有,从一而出,形像和样式像神,身体也是一体两面,互为肢体,互为配搭,合而为一。感谢赞美神!
2. 家庭的使命有哪些?
神说“使他们管理……”“要生养众多”“遍满地面”“治理这地”“管理……”
神所说的内容就是家庭的使命。
家庭首先是来到神面前,仰望神——谢谢您赐给我生命,不孤单的生命,美好的生命,一男一女一夫一妻合一的生命,帮助和爱的生命,家庭的生命,求您指教我要怎么管理,这些“海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜和全地,并地上所爬的一切昆虫。”求您指教我要如何“生养众多”,求您带领我如何“遍满地面”,求您指教我如何“治理这地”,求您教导我如何“管理海里的鱼、空中的鸟,和地上各样行动的活物”,求您教导我听懂您的话,持守和遵行。同时,神的吩咐和主权,人需向神交账。
家庭首先是与神亲密,与神在一起,向神感谢赞美,向神学习。
然后才是家庭内生众多和养众多,并且遍满地面。如何会遍满地面,根据经文:
创世记 2:24因此,人要离开父母与妻子连合,二人成为一体。
Genesis 2:24 Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh.
בראשית 2:24
עַל־כֵּן יַעֲזָב־אִישׁ אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמּוֹ וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד׃
这里没有具体说人是什么时候离开父母,没有具体的年龄,神在这一点并没有规定,所以我理解为重点不是在要求什么年龄做什么事,不是成功学,而是成为学,学习成为,不是学习成功;而是一个男人有一个女人作妻子,并且非常清楚地讲出了“二人”。这里的“连合”在现今的世代更需认识清楚,在希伯来文וְדָבַק 的字义有“衝擊*,緊握,黏附,緊迫,緊追,追趕,追捕,追上,追,忠於,緊貼,貼,粘,沾染,專靠,依靠,繫戀,戀,捨不得,聯絡,結連,連結,結合,臨到,持守,守住,貼緊,拿取.”在许多处经文中出现。可以看出就是持守,忠于,有华人一生一世一心一意的意义,感谢神。并且“体”flesh原文לְבָשָׂר 就是肉体,让我们知道,需要清楚地明白,上帝是怎么造人的,男人从何而来,女人从何而来,上帝先造了男人,因着神的怜悯、神的心意、神的美意、神的旨意,然后造了女人,见经文:
创世记 2:18耶和华 神说:“那人独居不好,我要为他造一个配偶帮助他。”
Genesis 2:18 Then the Lord God said, “It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him.”
创世记 2:20那人便给一切牲畜和空中飞鸟、野地走兽都起了名,只是那人没有遇见配偶帮助他。
Genesis 2:20 The man gave names to all livestock and to the birds of the heavens and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper fit for him.
创世记 2:21耶和华 神使他沉睡,他就睡了;于是取下他的一条肋骨,又把肉合起来。
Genesis 2:21 So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh.
创世记 2:22耶和华 神就用那人身上所取的肋骨造成一个女人,领她到那人跟前。
Genesis 2:22 And the rib that the Lord God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man.
当读到“领她到那人跟前”,会出现许许多多的父亲挽拉着女儿的手,领到女婿跟前,读着这部分会流泪,会欢喜,会感受到,神对男、女的爱如此地美好,深刻,祂都看为宝贵,充满祝福,一男一女一信由神彼此交托。
女人是从男人身上取下的肋骨而造,二人就应该是在生命中的意义就是一个肉体。所以一男一女一个家,便是神的心意,由此立根基而履行生养众多,离开父母,遍满地面的使命。
“治理这地”“管理……”要践行神吩咐的治理、管理的使命,是需要学习神的话语的。比如“各从其类”,那么各类物种的类别不应该混乱、杂交。昨天我也在思考,神在创世纪1章前面六日都讲“有晚上,有早晨”,圣日没有讲“有晚上,有早晨”,也觉得特别感恩,感恩我们可以在六日工作,至少有晚上,有早晨来到神面前,来瞻仰祂的荣美。晚上一家人来到神面前谈谈我这一天是如何度过的,早晨来到神面前谈谈我这一天要如何度过……
在这末后的时代,更需要求神带领我们行使命的人生。感谢神!
3. 设立家庭的秘方(依据)是什么?
创世记 2:18耶和华 神说:“那人独居不好,我要为他造一个配偶帮助他。”
Genesis 2:18 Then the Lord God said, “It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him.”
创世记 2:20那人便给一切牲畜和空中飞鸟、野地走兽都起了名,只是那人没有遇见配偶帮助他。
Genesis 2:20 The man gave names to all livestock and to the birds of the heavens and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper fit for him.
创世记 2:21耶和华 神使他沉睡,他就睡了;于是取下他的一条肋骨,又把肉合起来。
Genesis 2:21 So the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and while he slept took one of his ribs and closed up its place with flesh.
创世记 2:22耶和华 神就用那人身上所取的肋骨造成一个女人,领她到那人跟前。
Genesis 2:22 And the rib that the Lord God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man.
创世记 2:24因此,人要离开父母与妻子连合,二人成为一体。
Genesis 2:24 Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh.
思考这个问题一开始觉得很难,无法理解“神设立家庭的秘方”“秘方”“依据”“设立家庭的秘方”“神设立家庭的秘方”……常常听到“秘方”是蛮久以前的事了,大概是做什么的秘方,这个方子有要素,有分量,有程序,还有关键的“专业人士”。
神设立家庭的秘方(依据)是什么呢?
首先是神的定意、心意和满意,神看为好,神看为美。
其次是神的次序,有预备有先后有规则。
然后,神定义家庭角色,关键要素“女人”“帮助他”,“与妻子连合”“成为一体”,即为一体,神将祂的爱显明在家庭里面。
以弗所书 4:16全身都靠他联络得合式,百节各按各职,照着各体的功用彼此相助,便叫身体渐渐增长,在爱中建立自己。
Ephesians 4:16 from whom the whole body, joined and held together by every joint with which it is equipped, when each part is working properly, makes the body grow so that it builds itself up in love.
这段经文虽是对新约教会的鼓励和劝勉,又何尝不是神在家庭中的核心秘方呢?一时在此想起,感谢神!这里的中文“自己”在英文是itself的确很需要语言学习,以更明白神的话语,警醒自己。
接着,神赐福,交待家庭的使命。
感谢赞美神,求神兴起更多属神的家庭,活出神美好的旨意,遵行神的吩咐。哈利路亚!