20250927门训作业（周六）by Stephanie
以弗所书中的基业
一.基业和嗣业
基业一词，在ESV版本中用的是inheritance，在瑞典语的Svenska Folkbibln中用的是arv。在吕振中译本中，第1个inheritance被意译为做成了上帝的业份（子民），第2个 Inheritance（14节）被翻译成为嗣业。
根据百度百科，嗣业有继承基业或事业的意思，指继承祖先遗留下的的产业或事业，历史上也有这样使用的传统。
所以，我觉着中文的翻译嗣业比基业可能更准确。在旧约中，12支派得地为基业，在这里神的启示又进了一步，强调了我们的身份是神的后嗣，并且能够得以继承从神而来的产业，不光是得地为基业。
二.嗣业的内容
第11节没有具体定义，第14节也没有具体讲。
但是讲了以下的细节：
目的：得嗣业是叫神的荣耀得称赞。是神预定的，按照他自己的美意。
器皿：保罗说是首先在基督里有盼望的人 ，通过启示，可以知道还有以后在基督里的人，是犹太人和外邦信徒的合一。我不认为是当时在基督里已经死去的人，保罗说：我们这首先在基督里有盼望的人，这些人当时还没有死。
凭据：因为信基督，所应许的圣灵。
实现的时间：这是一个开始还没有完成的过程，要等到将来神的子民被完全救赎的时候，等到神的时间完全满足的时候。
必要条件：信了基督。这个是核心，有了基督，才有救赎，才能有嗣业，才能接受圣灵为印证。
三.嗣业的丰盛
除了11和14节外，在18节中也提到了嗣业。和11节一样，说到嗣业是神的荣耀，但是进一步说是何等丰盛的荣耀。
根据ChatGPT提供的一章18节的希腊原文翻译：
πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας [ὑμῶν] εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις.
τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ
- τίς：什么样的，何等大的。
- ὁ πλοῦτος：财富、丰盛。
- τῆς δόξης：荣耀的。
- τῆς κληρονομίας αὐτοῦ：他产业的。
- 意思： “他的产业有何等荣耀的丰富”。
ἐν τοῖς ἁγίοις
- ἐν：在。
- τοῖς ἁγίοις：圣徒之中。
- 意思： “在圣徒中”。
- 解释：说明这产业是赐给信徒群体的，不是个人的私产。
中文翻译为：愿你们心灵的眼睛被光照，好使你们知道：他的呼召所带来的盼望是何等真实，他在圣徒中赐下的产业是何等荣耀的丰盛。
也可以这样理解：神为信徒预备的基业，是如此丰盛和荣耀，以至于在我们有限的理解中几乎无法完全描绘；它是神自己的荣耀，在所有圣徒中共享的永恒产业。
四.如何看两种观点
当然我们可以管中窥豹，把嗣业理解为各种各样属灵的福气，具体可以为因为信基督成为神的子民，或者有智慧多而又多地认识神。这是牧师提到的两种观点。
我们甚至也可以通过其他经文，尝试理解比如，罗马书4章13节：因为神应许亚伯拉罕和他后裔，必得承受世界，不是因律法，乃是因信而得的义。
还有哥林多前书三章21~23节：所以无论谁，都不可拿人夸口，因为万有全是你们的；或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现在的事，或将来的事，全是你们的；并且你们是属基督的，基督又是属神的。
其实对这两种观点，在第三点中已经有了答案。人所能得到的恩典祝福和嗣业，不要尝试用自己的方式定义和理解，都是神自己的荣耀。就像在出埃及记三章13~14节，摩西问神的名字，神告诉他说： I am who I am。人没有办法理解神，同样也没有办法理解嗣业。
但是，在无限当中，他给了我们聚焦，嗣业的核心是基督，一切都指向基督，我们是属于基督的，基督是属于神的; 也给了我们凭据，圣灵的印记。不管在宏观和微观中，都是三位一体神同工的荣耀。
五.思考
1.神学和圣经
在这么多年的门徒训练中，写作业时发现了自己的有限和理解的不完全，既然不一定对，写作业的目的何在? 我曾经有过这样的疑虑。其实，这些神学的思考，是对圣经学习和表达的轨迹，是对真理的渴慕。就像牧师说的，我们虽然不完美，也不能做到完美，但是我们可以尝试完全，在主面前尽忠心，这是神所喜悦的，让我写作业的目的释然，在平安喜乐中谦卑与神同行。
2.抵挡世界的诱惑
魔鬼曾把耶稣带到高山上，给他看万国的荣华繁华。同样我们也面临金钱地位和权利的诱惑。但是有一条路，人以为正，却是通向死亡。魔鬼的那些不过是小恩小惠的过眼烟云。我们在基督中的嗣业是没有穷尽的荣耀，就轻看世间的一切。因为在主中的丰盛，改变了我对金钱的核心价值观，去确定和思考自己的使命。求神给我们这样的智慧。
3.传承
把最珍贵的传给最亲爱的人，比如孩子和先生，也给周围的人和不认识的人。当我想到嗣业的丰盛，传福音给别人是多么大的祝福，不再介意人的眼光，在街上传福音给陌生人，也不至于害怕。
我现在很想把这最宝贵的传给女儿，她也看到了我的迫切，但是有时候却会反感。不知道她为什么这么抵挡。求主给我智慧，但我真的有限，求主打开她的心，让她看基督的救恩，我们所得的嗣业何等荣耀。不要用自己的有限，愚昧，来悖逆和判断神。求主帮助，给我一个突破点。
